Calendario eventi NOVEMBRE 2010
15 settembre – 6 dicembre, 2010
Giornate di Visegrad
Questo evento porta a Kosice tutto il meglio della scena della cultura centro-europea. I visitatori possono aspettarsi molti spettacoli e ottimi artisti provenienti dalla Repubblica Ceca, l’Ungheria, la Polonia e la Slovacchia.
Luogo: Košice
Informazioni: Združenie Forsa (gruppo Forsa), Via Rosná n. 6, Košice
Tel: +421/55/622 04 21
E-mail: klubm@pobox.sk
2 – 30 novembre, 2010
Mese della Fotografia
Nel mese di novembre, potrete vedere fotografie di celebri fotografi in tutte le gallerie a Bratislava così come in altre capitali europee. La manifestazione slovacca è organizzata nell’ambito del Mese Europeo della Fotografia.
Informazioni: FOTOFO, Stredoeurópsky dom fotografie (Central European House of Photography), Prepoštská 4, P.O. BOX 290, 814 99 Bratislava
Tel./Fax: +421/2/54 41 82 14
Email: info@sedf.sk Web: www.sedf.sk
9-14 novembre, 2010
Festival del film documentario “Jeden svet” (Un mondo solo)
Durante il festival vengono presentati molti film documentari provenienti da varie parti del mondo, che non affrontano solo il problema della violazione dei diritti umani. La rassegna di cinema è completata da discussioni con gli ospiti (registi, attivisti, giornalisti) provenienti dall’estero e dalla Slovacchia, oltre a mostre fotografiche, concerti e serate multiculturali.
Luogo: Bratislava
Informazioni: OZ Človek v ohrození (People in peril Association)
Tel.:+421/2/55 42 22 54, Fax:+421/2/55 64 77 07
E-mail: cvo@changenet.sk, Web: www.jedensvet.sk
19-20 novembre, 2010
Giornata delle Cantine Aperte
Informazioni: Ufficio informazioni turistiche di Malé Karpaty di Modra, Sturova 117, 900 01 Modra
Tel: +421/33/647 43 02, Fax: +421/33/647 43 02, Cellulare: 794 +421/918/124
E-mail: tik@post.sk, tik@zoznam.sk, Web: www.tik.sk
19 novembre – 5 dicembre, 2010
Bratislava Music Festival / BHS
Il Bratislava Music Festival è il più importante e prestigioso festival internazionale in Slovacchia, con una lunga tradizione essendo partito nel 1964. Dal 1973, il BHS ha rappresentato la Slovacchia nella European Festival Association (EFA) a Bruxelles.
Il Bratislava Music Festival comprende una piattaforma internazionale di interpreti giovani, organizzata dalla European Broadcasting Union (EBU) di Ginevra, patrocinata dall’UNESCO e dall’International Music Council (IMC) in collaborazione con la Radio Slovacca. Dal 2003 questa rassegna si svolge sotto il nome di NEW TALENT – Premio della Fondazione SPP.
Luogo: Bratislava
Informazioni: Bratislava Music Festival, Via Medená n. 3, 816 01 Bratislava
Nome: PhDr. Izabela Pažítková
Tel: 0.378 +421/2/5443, +421/2/5920 8291, Fax: 2029 +421/2/5443
E-mail: bhsfest@nextra.sk, Web: www.bhsfestival.sk
26 Novembre – 23 Dicembre, 2010
Mercatino di Natale a Bratislava
Nelle Piazze Hlavne Namestie (Piazza Principale), Františkánske Namestie, Hviezdoslav Namestie a Bratislava.
Un mese prima di Natale, l’albero di Natale sarà illuminato nella piazza principale nel centro storico della città di Bratislava, e la piazza si riempirà di bancarelle. Il Mercatino di Natale a Bratislava ha un’atmosfera unica e ogni giorno attira migliaia di persone, che possono incontrare i loro amici, mangiare un po’ di sottili frittelle di patate e bere una tazza di vin brulè. Tradizionalmente si può ammazzare la fame mangiando arrosti “tzigani” o salsiccia. Oltre alle bancarelle di ristorazione, si possono anche acquistare candele naturali, piccole sculture, ed altri prodotti artistici e di artigianato.
L’atmosfera di Natale in piazza sarà arricchita da musica dal vivo e musica natalizia riprodotta con gli altoparlanti. Ogni sera si possono vedere spettacoli di musica dal vivo, gruppi musicali, concerti per raccolte fondi, spettacoli teatrali e altri eventi.
Luogo: Bratislava – Stare Mesto (Città Vecchia)
Informazioni: Comune di Bratislava
Tel:. +421/2/59 35 61 11
Vedi qui la galleria dello scorso anno
September 15 – December 6, 2010
Višegrád days
This regularly held event will again bring to Košice all the best of the central European culture scene. The visitors can look forward to many performances and perfect artists from the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.
Venue: Košice
Information: Združenie Forsa (Forsa group), Rosná Street no. 6, Košice
Tel.: +421/55/622 04 21
E-mail: klubm@pobox.sk
November 2 – 30, 2010
Month of photography
In November, you will see photographs of renowned photographers in all Bratislava galleries as well as in other European capitals. The Slovak event is organised within the European Month of Photography.
Information: FOTOFO, Stredoeurópsky dom fotografie (Central European House of Photography), Prepoštská 4, P.O. BOX 290, 814 99 Bratislava
Tel./Fax: +421/2/54 41 82 14
Email: info@sedf.sk Web: www.sedf.sk
November 9 – 14, 2010
Festival of documentary films “Jeden svet”
During the festival, many documentary films from various parts of the world dealing not only with the problem of violating human rights will be presented. The film show is supplemented with discussions with the guests (directors, activists, journalists) from abroad and from Slovakia, photography exhibitions, concerts and multicultural evenings.
Venue: Bratislava
Organiser: OZ Človek v ohrození
Tel.:+421/2/55 42 22 54, Fax:+421/2/55 64 77 07
E-mail: cvo@changenet.sk, Web: www.jedensvet.sk
November 19 – 20, 2010
Day of open cellars
Information: Tourist information office Malé Karpaty in Modra, Štúrova 117, 900 01 Modra
Tel: +421/33/647 43 02, Fax: +421/33/647 43 02, Mobile phone: +421/918/124 794
E-mail: tik@post.sk, tik@ zoznam.sk, Web: www.tik.sk
November 19 – December 5, 2010
Bratislava music festival/ BHS
The Bratislava music festival is the most significant and prestigious international festival in Slovakia with a long tradition (1964). Since 1973, the BHS has been representing Slovakia in The European Festivals Association (EFA) in Brussels.
The BHS includes international platform of young interprets organised by the European Broadcasting Union (EBU) in Geneva, sponsored by UNESCO and the International Music Council (IMC) in cooperation with Slovenský rozhlas.
Since 2003, it is held under the name NEW TALENT – Prize of the SPP Foundation.
Venue: Bratislava
Organiser: Management of the Bratislava music festival, Medená Street no. 3, 816 01 Bratislava
Name: PhDr. Izabela Pažítková
Tel: +421/2/5443 0378, +421/2/5920 8291, Fax: +421/2/5443 2029
E-mail: bhsfest@nextra.sk, Web: www.bhsfestival.sk
November 26 – December 23, 2010
The Christmas Market
Main Square, Františkánske Square, Hviezdoslav’s Square in Bratislava
A month before Christmas, a Christmas tree will be lit in the Main Square in the Bratislava city centre, and the square will be filled with many stalls. The Christmas Market in Bratislava has a unique atmosphere and every day attracts thousands of people, who can meet their friends, eat some thin potato pancakes and drink a cup of mulled wine here. Hunger can traditionally be satisfied by eating “Gypsy” roast or sausage. Apart from refreshment stalls, you can also find here stalls selling presents, natural candles, small sculptures, and other artistic products.
The Christmas atmosphere in the square will be enhanced by live Christmas music or music played through loudspeakers. Every evening you can look forward to seeing live music performances, music troupes, fund-raising concerts, theatrical performances, and other events.
Venue: Bratislava – Old Town
Organizer: Municipality of the capital of the Slovak Republic – Bratislava
Tel.: +421/2/59 35 61 11
